Fournier Street in Spitalfields is a hidden gem in the heart of the East End, with its 18th-century houses and rich history - but it's also surrounded by modern London