Starmer’s initial refusal to call for Gaza ceasefire and a watering down of green prosperity plan are blamed for 23,000 members quitting in two months