Investing in infrastructure, overhauling rigid planning rules – there is no magic bullet, but these changes would set us on a far better path, says the Guardian’s economics editor, Larry Elliott