The pair’s study of the neglect of northern regions carries persuasive ideas for their renewal and a reminder that history favours the brave