Thousands of protesters have rallied against the New Zealand government’s Indigenous policies as the Parliament convened for the first time since October elections