Multiple witnesses confirmed the weapon used was not a machete despite several news outlets reporting that a video showed people brawling with the deadly weapon