The government wants to scrap England’s 50% cap on ‘faith admissions’. It will just lead to religious discrimination, says Guardian columnist Simon Jenkins