For many people old enough to remember O.J. Simpson’s murder trial, his 1994 exoneration was a defining moment in their understanding of race, policing and justice