Meghan Markle and Prince Harry's children, Archie and Lilibet, were set to meet with Queen Elizabeth II in September 2022, but the trip was cancelled