An Arizona woman who accused former major league pitcher Trevor Bauer of sexual assault has been charged with defrauding the baseball player