Technology is so pervasive and invasive that it’s polarizing people, producing feelings of love and loathing for its devices, online services and the would-be visionaries behind them