Kremlin refuses to answer questions about videos circulating on social media as Russian MPs call for death penalty for those found guilty of attack that killed more than 130 people