An author and ghost writer’s life story, from prison and drug addiction to collaborating with the Dalai Lama and the Archbishop Desmond Tutu among others, is Oprah Winfrey’s latest book club selection