Donald Trump and eight of his co-defendants in the sprawling Rico case had labelled the refusal to disqualify the Fulton County district attorney a ‘plain legal error’