Columbia has cancelled its commencement ceremony on 15 May for smaller celebrations, citing ‘security concerns’ as one of the main reasons