Bridges usually have protections to keep them safe from collisions, experts say – but the huge force of the ‘Dali’ might have overwhelmed them