On a visit to a combined nursery and primary school, I saw how early years provision can really be transformed, says the Guardian columnist Polly Toynbee