Investigation finds groups hosting Islamophobic attacks on London mayor Sadiq Khan, white supremacist slogans and antisemitic conspiracy theories