At least 34 arrested at University of Texas in Austin and 50 more detained at University of Southern California while House speaker jeered at Columbia University