The evacuation of a Japan Airlines plane has been praised as a success, but the coastguard mourned the death of five of the six crew from one of its aircraft