Second-degree murder charges have been filed against a Michigan woman who smashed her SUV into a boat club that was hosting a birthday party and killed two young siblings