After last night’s vote, they want a ‘proof of concept’ journey to get the tawdry policy back on track. But it’s too flawed for that, says Enver Solomon, chief executive of the Refugee Council