Current president and his Democratic predecessors address US policy on the Gaza crisis as they make rare joint appearance at fundraising event