Exclusive: Richard Black, 70, was locked out of Britain in 1983 over a passport error, despite living in England since he was a six-year-old boy