Keir Starmer has abandoned his totemic pledge on green investment amid fears it opens the party to attacks on its economic credibility. Is he being too timid? Kiran Stacey and Fiona Harvey report