The prime minister’s flagship scheme was given the green light after nearly two years of wrangling - but will face multiple legal challenges