Malaria parasites from patients who fail atovaquone therapies are highly drug-resistant, with mutations at Y268 in cytochrome b. Here the authors show that this mutation results in multiple defects in the parasite’s development and prevents transmission from mosquitoes to mice.