Exclusive: As furious plotters accused their colleagues of ‘giving up on beating Labour’ and ‘accepting their fate’, as efforts to topple Mr Sunak stalled, the PM invited backbenchers to attend ‘local elections presentations’ later this month