Sir Keir Starmer’s party will depict Rishi Sunak as a leader without a mandate and serial loser who flunks every electoral test he is set