He has signalled a return to old Labour values: that everyone, no matter their background, should have access to temples of high culture, says the Guardian’s chief culture writer, Charlotte Higgins