Each year, tens of thousands of UK citizens are charged with non-payment of their TV licence fee – from the man who missed payments while in hospital, to a woman with a brain injury who forgot to pay