The Chinese-owned video app has galvanised a new wave of activism while making a few people’s fortunes. Four TikTokkers tell Io Dodds what a ban would mean for them and their causes