More than three months have now passed since David Harrington, 37, Clayton McGeeney, 36 and Ricky Johnson, 38, were found dead in the backyard of a friend’s home in Kansas City