Jury selection nears completion but former president complains case is ‘a mess’, he’s too cold and being prevented from attending important campaign events in swing states