During her testimony, Sally Glass explained to the courtroom that many items in her son’s car that the defense argued were weapons and drug paraphernalia were tools for his art projects