The representative from Florida was previously investigated over claims that he slept with an underage girl and violated sex trafficking laws, but he was never charged