Harrison Floyd was arrested on federal charges back in May accused of assaulting an FBI agent who tried to serve him with a grand jury subpoena