Daily life largely returned to normal for the nearly 5,000 residents of East Palestine, Ohio, months after a Norfolk Southern train derailed and spilled a cocktail of hazardous chemicals that caught fire a year ago