Katherine Anne Rose spent months documenting the Scottish charity, which welcomes and supports forcibly displaced people with the help of the local community