If you ever needed a sign that this comedy had reached classic status, this clever, spiky finale is it. It’s a perfectly-timed end to a show that will be sorely missed