Trump needs to pick a running mate who can appeal beyond his most devoted fans – while also staffing an administration filled with his acolytes, Eric Garcia and Holly Baxter report