The criminal cases against Donald Trump may feel like ‘Groundhog Day’. Legal experts tell Ariana Baio why the world needs to pay attention