Suella Braverman used an ‘emergency’ planning bypass for a 12-month development at RAF Wethersfield, but leaked memo says it will be used for 5 years