Iran’s unprecedented attack on Israel marks a change in approach for Tehran, which had relied on proxies across the Middle East since the start of the Israel-Hamas war in October