Three years ago, on a tough day out with my kids, I barricaded myself in a toilet and wrote to Bluey’s creator with an idea. Now, it has become a reality. I couldn’t be more weirded out