Gloria Satterfield died in February 2018 after a trip and fall at the Murdaugh family home – the same home where Alex Murdaugh would murder his wife and son three years later