Home secretary James Cleverly hit out at ‘distasteful’ and ‘lazy’ criticism of policy, but insisted he was not talking about French leader’s remarks