Emergency crews continue to urge residents of a small Kentucky town to stay out of their homes after a train derailed, catching fire and spilling chemicals