Israel-Hamas war demonstrations at the University of Mississippi turned ugly when one counter-protester appeared to make monkey noises and gestures at a Black woman