Trial will see more questions for former National Enquirer publisher following his testimony about ‘catch-and-kill’ schemes to buy up negative stories